ずぃす いず あ ぺん

クラスに新しい人が入ってきた。

としこさん(仮)は日本女性。
40歳で留学を決意したﾂﾜﾓﾉで
語り口調が、綾戸智恵にそっくりです。

そんな彼女の発音は

ざ　じゃぱにーずいんぐりっしゅ

ぷらす　関西弁って感じです。

そんなとしこさん(仮)と話をした韓国人のハンさん(仮)が
私に

○何故彼女(としこさん(仮))の英語は

「アイ〜ドント〜スピーク〜イングリッシュ〜(関西訛り)」

なのか？
と素朴な質問をしてきました。

私は一生懸命説明しました。

それは、日本人特有のクセで
日本語には一音に一つの母音がついていて
一つ一つの音を分けて発音してしまうため
日本語の性質上仕方の無いことなのだと。

一生懸命説明しましたが
・・・・残念ながら、イマイチわかってもらえなかったらしいです。

。
。
。

おかしいなぁ。。完璧な説明だったのに。

最後に

「ライク荒井注」
(荒井注の『ずぃす いず あ ぺん』が代表的です。)

と付け足したのがよくなかったかなぁぁぁぁぁぁ。

ナイス例えだと思うんだけど。。。。。